diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/EventsEmbed.razor b/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/EventsEmbed.razor
index 467b810..6cdc561 100644
--- a/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/EventsEmbed.razor
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/EventsEmbed.razor
@@ -1,12 +1,13 @@
-@if (_upcoming.Count > 0)
+@using Elternbeirat.Web.Features.Events
+@if (_upcomingEvents.Count > 0)
 {
     <section class="embed embed-events">
         <h2>Kommende Termine</h2>
         <ul class="event-list">
-            @foreach (var ev in _upcoming)
+            @foreach (var ev in _upcomingEvents)
             {
                 <li>
-                    <time datetime="@ev.Start.ToString("s")">@EventFormat.Range(ev)</time>
+                    <EventDate Value="ev" />
                     <span class="event-title">@ev.Title</span>
                     @if (!string.IsNullOrWhiteSpace(ev.Location))
                     {
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/EventsEmbed.razor.cs b/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/EventsEmbed.razor.cs
index 7d17223..80673ed 100644
--- a/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/EventsEmbed.razor.cs
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/EventsEmbed.razor.cs
@@ -25,7 +25,7 @@ public partial class EventsEmbed
     [CascadingParameter]
     private HttpContext? HttpContext { get; set; }
 
-    private IReadOnlyList<Event> _upcoming = [];
+    private IReadOnlyList<Event> _upcomingEvents = [];
 
     protected override async Task OnInitializedAsync()
     {
@@ -45,7 +45,7 @@ public partial class EventsEmbed
         // Teaser: the soonest upcoming events, earliest first. An event earlier
         // today still counts as upcoming.
         var today = DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today);
-        _upcoming =
+        _upcomingEvents =
         [
             .. events
                 .Where(@event => DateOnly.FromDateTime(@event.Start) >= today)
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/PostsEmbed.razor b/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/PostsEmbed.razor
index fccbcb1..f50c856 100644
--- a/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/PostsEmbed.razor
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Embeds/PostsEmbed.razor
@@ -1,3 +1,4 @@
+@using Elternbeirat.Web.Features.Posts
 @if (_latest.Count > 0)
 {
     <section class="embed embed-posts">
@@ -7,9 +8,7 @@
             {
                 <li>
                     <a href="@($"/posts/{post.Slug}")">@post.Title</a>
-                    <time datetime="@post.Date.ToString("yyyy-MM-dd", CultureInfo.InvariantCulture)">
-                        @post.Date.ToString("d. MMMM yyyy", Cultures.German)
-                    </time>
+                    <PostDate Value="post.Date" />
                 </li>
             }
         </ul>
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventDate.razor b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventDate.razor
new file mode 100644
index 0000000..6e0887a
--- /dev/null
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventDate.razor
@@ -0,0 +1,10 @@
+@*
+    Renders an event's date as a <time> element: the start in the machine-readable
+    datetime attribute, the full German range (weekday, clock time, multi-day span)
+    as visible text via EventDateFormat.
+
+    Unlike <PostDate>, this takes the whole Event, not a plain day: the visible
+    range depends on the event's end and whether it has a clock time, and that
+    logic already lives in EventDateFormat.
+*@
+<time datetime="@Value.Start.ToString("s")">@EventDateFormat.Range(Value)</time>
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventDate.razor.cs b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventDate.razor.cs
new file mode 100644
index 0000000..418b974
--- /dev/null
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventDate.razor.cs
@@ -0,0 +1,18 @@
+using Elternbeirat.Contracts;
+using Microsoft.AspNetCore.Components;
+
+namespace Elternbeirat.Web.Features.Events;
+
+/// <summary>
+///     Renders an event's date range as a <c>&lt;time&gt;</c> element, in both a
+///     machine-readable and a visitor-facing form.
+/// </summary>
+public partial class EventDate
+{
+    /// <summary>
+    ///     The event whose date range to render.
+    /// </summary>
+    [Parameter]
+    [EditorRequired]
+    public Event Value { get; set; } = null!;
+}
diff --git a/Elternbeirat.Web/Shared/EventFormat.cs b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventDateFormat.cs
similarity index 90%
rename from Elternbeirat.Web/Shared/EventFormat.cs
rename to Elternbeirat.Web/Features/Events/EventDateFormat.cs
index db6c5fe..298c6b3 100644
--- a/Elternbeirat.Web/Shared/EventFormat.cs
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventDateFormat.cs
@@ -1,6 +1,7 @@
 using Elternbeirat.Contracts;
+using Elternbeirat.Web.Shared;
 
-namespace Elternbeirat.Web.Shared;
+namespace Elternbeirat.Web.Features.Events;
 
 /// <summary>
 ///     Formats the date range of an <see cref="Event"/> for display in German.
@@ -8,8 +9,13 @@ namespace Elternbeirat.Web.Shared;
 /// <remarks>
 ///     Shared by the full event list and the home-page events embed, so both render
 ///     dates the same way.
+///     <para>
+///         This is the event counterpart to
+///         <see cref="Posts.PostDateFormat"/>, which formats a plain
+///         <see cref="DateOnly"/> day instead of a point-in-time range.
+///     </para>
 /// </remarks>
-public static class EventFormat
+public static class EventDateFormat
 {
     /// <summary>
     ///     Date format for the start, and for a single-day event.
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventList.razor b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventList.razor
index f946897..465608e 100644
--- a/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventList.razor
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventList.razor
@@ -18,17 +18,17 @@ else
 
     <h2>Kommende Termine</h2>
 
-    @if (_upcoming.Count == 0)
+    @if (_upcomingEvents.Count == 0)
     {
         <p>Zurzeit sind keine Termine geplant.</p>
     }
     else
     {
         <ul class="event-list">
-            @foreach (var ev in _upcoming)
+            @foreach (var ev in _upcomingEvents)
             {
                 <li>
-                    <time datetime="@ev.Start.ToString("s")">@EventFormat.Range(ev)</time>
+                    <EventDate Value="ev" />
                     <span class="event-title">@ev.Title</span>
                     @if (!string.IsNullOrWhiteSpace(ev.Location))
                     {
@@ -43,14 +43,14 @@ else
         </ul>
     }
 
-    @if (_past.Count > 0)
+    @if (_pastEvents.Count > 0)
     {
         <h2>Vergangene Termine</h2>
         <ul class="event-list event-list-past">
-            @foreach (var ev in _past)
+            @foreach (var ev in _pastEvents)
             {
                 <li>
-                    <time datetime="@ev.Start.ToString("s")">@EventFormat.Range(ev)</time>
+                    <EventDate Value="ev" />
                     <span class="event-title">@ev.Title</span>
                     @if (!string.IsNullOrWhiteSpace(ev.Location))
                     {
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventList.razor.cs b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventList.razor.cs
index 01c9659..c358748 100644
--- a/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventList.razor.cs
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Events/EventList.razor.cs
@@ -23,8 +23,8 @@ public partial class EventList
     [CascadingParameter]
     private HttpContext? HttpContext { get; set; }
 
-    private IReadOnlyList<Event> _upcoming = [];
-    private IReadOnlyList<Event> _past = [];
+    private IReadOnlyList<Event> _upcomingEvents = [];
+    private IReadOnlyList<Event> _pastEvents = [];
 
     // Set when the content source could not be reached or read. The markup then
     // shows a "temporarily unavailable" note instead of "no events", matching the
@@ -51,13 +51,13 @@ public partial class EventList
         // Split into upcoming and past by date, so an event earlier today still
         // counts as upcoming. Upcoming earliest first, past most recent first.
         var today = DateOnly.FromDateTime(DateTime.Today);
-        _upcoming =
+        _upcomingEvents =
         [
             .. events
                 .Where(@event => DateOnly.FromDateTime(@event.Start) >= today)
                 .OrderBy(@event => @event.Start)
         ];
-        _past =
+        _pastEvents =
         [
             .. events
                 .Where(@event => DateOnly.FromDateTime(@event.Start) < today)
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDate.razor b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDate.razor
new file mode 100644
index 0000000..30f9587
--- /dev/null
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDate.razor
@@ -0,0 +1,10 @@
+@*
+    Renders a post's calendar day as a <time> element: the ISO value in the
+    machine-readable datetime attribute, the German long form as visible text.
+    A <time> needs the day in both forms, so putting it here keeps every caller
+    to a single tag instead of repeating the two PostDateFormat calls.
+
+    The event counterpart is <EventDate>, which renders a point in time (with an
+    optional clock time and range) instead of a plain day.
+*@
+<time datetime="@PostDateFormat.Iso(Value)">@PostDateFormat.Display(Value)</time>
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDate.razor.cs b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDate.razor.cs
new file mode 100644
index 0000000..fa85605
--- /dev/null
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDate.razor.cs
@@ -0,0 +1,18 @@
+using Microsoft.AspNetCore.Components;
+
+namespace Elternbeirat.Web.Features.Posts;
+
+/// <summary>
+///     Renders a post's publication day as a <c>&lt;time&gt;</c> element, in both a
+///     machine-readable and a visitor-facing form. The two formats come from
+///     <see cref="PostDateFormat"/>.
+/// </summary>
+public partial class PostDate
+{
+    /// <summary>
+    ///     The post's publication day.
+    /// </summary>
+    [Parameter]
+    [EditorRequired]
+    public DateOnly Value { get; set; }
+}
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDate.razor.css b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDate.razor.css
new file mode 100644
index 0000000..66409b2
--- /dev/null
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDate.razor.css
@@ -0,0 +1,9 @@
+/* The date's own look: small and softened. Lives with the component so every
+   place that renders <PostDate> (list, home embed, detail page) shows the date
+   the same way. Positioning (margin to neighbours) is NOT set here -- that
+   depends on the surrounding context and is set by each caller. */
+time {
+    display: block;
+    color: var(--color-text-soft);   /* token, so it adapts in dark mode */
+    font-size: 0.85rem;
+}
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDateFormat.cs b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDateFormat.cs
new file mode 100644
index 0000000..8b48154
--- /dev/null
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDateFormat.cs
@@ -0,0 +1,55 @@
+using System.Globalization;
+using Elternbeirat.Web.Shared;
+
+namespace Elternbeirat.Web.Features.Posts;
+
+/// <summary>
+///     Formats a post's calendar day for display and for a machine-readable
+///     <c>datetime</c> attribute.
+/// </summary>
+/// <remarks>
+///     Posts carry a <see cref="DateOnly"/> (a calendar day, no time of day). Their
+///     <c>&lt;time&gt;</c> element needs the day twice: once in German for the
+///     visitor (<see cref="Display"/>) and once as ISO 8601 for the <c>datetime</c>
+///     attribute (<see cref="Iso"/>). Keeping both here means the two never drift
+///     apart and the markup no longer repeats the same <c>ToString</c> pair.
+///     <para>
+///         This is the post counterpart to
+///         <see cref="Events.EventDateFormat"/>, which formats a
+///         <see cref="System.DateTime"/> range instead.
+///     </para>
+/// </remarks>
+public static class PostDateFormat
+{
+    /// <summary>
+    ///     Display format for a calendar day, e.g. <c>8. Oktober 2026</c>. The
+    ///     weekday is omitted, unlike the event format.
+    /// </summary>
+    private const string LongDate = "d. MMMM yyyy";
+
+    /// <summary>
+    ///     Formats a calendar day in German for a visitor to read.
+    /// </summary>
+    /// <param name="value">
+    ///     The calendar day to format.
+    /// </param>
+    /// <returns>
+    ///     The day as e.g. <c>8. Oktober 2026</c>, using German month names.
+    /// </returns>
+    public static string Display(DateOnly value)
+        => value.ToString(LongDate, Cultures.German);
+
+    /// <summary>
+    ///     Formats a calendar day as ISO 8601 (<c>yyyy-MM-dd</c>) for a
+    ///     machine-readable <c>datetime</c> attribute.
+    /// </summary>
+    /// <param name="value">
+    ///     The calendar day to format.
+    /// </param>
+    /// <returns>
+    ///     The day as e.g. <c>2026-10-08</c>, culture-invariant so the value is
+    ///     stable regardless of the request's culture.
+    /// </returns>
+    public static string Iso(DateOnly value)
+        => value.ToString("yyyy-MM-dd", CultureInfo.InvariantCulture);
+}
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDetail.razor b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDetail.razor
index 5a1a6ce..44a6aa6 100644
--- a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDetail.razor
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDetail.razor
@@ -12,10 +12,11 @@ else if (_post is not null)
         <a href="/posts">&larr; Alle Beiträge</a>
     </nav>
     <article>
-        <time class="post-meta" datetime="@_post.Date.ToString("yyyy-MM-dd", CultureInfo.InvariantCulture)">
-            @_post.Date.ToString("d. MMMM yyyy", Cultures.German)
-        </time>
-        @Body
+        <div class="post-content">
+            <PostDate Value="_post.Date" />
+            <h2>@_post.Title</h2>
+            @Body
+        </div>
     </article>
 }
 @* No post and not unavailable: the slug was unknown; NavigationManager.NotFound()
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDetail.razor.css b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDetail.razor.css
index f604b94..f7dd27b 100644
--- a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDetail.razor.css
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostDetail.razor.css
@@ -1,7 +1,15 @@
-.post-meta {
-    display: block;
-    color: var(--color-text-soft);   /* token, so it adapts in dark mode */
-    font-size: 0.85rem;
-    margin-top: 1.5rem;              /* space from the "all posts" link above */
-    margin-bottom: 0.25rem;         /* keep the body close below */
+/* Push the whole article body down from the "all posts" link above it. Wraps the
+   date, heading and body, so scoped CSS applies (the date sits in the PostDate
+   child component and would not be reachable on its own). The date's own look
+   comes from PostDate.razor.css. */
+.post-content {
+    margin-top: 1.5rem;
+}
+
+/* The post title is the first h2 in the content, sitting right under its date, so
+   drop the large default heading gap above it (h1..h4 carry --space-5 top margin
+   globally); date and title belong together. Scoped to :first-of-type so h2
+   subheadings inside the Markdown body keep their normal spacing. */
+.post-content h2:first-of-type {
+    margin-top: var(--space-1);
 }
diff --git a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostList.razor b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostList.razor
index 29a9c39..071d4e7 100644
--- a/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostList.razor
+++ b/Elternbeirat.Web/Features/Posts/PostList.razor
@@ -19,9 +19,7 @@ else
         {
             <li>
                 <a href="@($"/posts/{post.Slug}")">@post.Title</a>
-                <time datetime="@post.Date.ToString("yyyy-MM-dd", CultureInfo.InvariantCulture)">
-                    @post.Date.ToString("d. MMMM yyyy", Cultures.German)
-                </time>
+                <PostDate Value="post.Date" />
             </li>
         }
     </ul>
diff --git a/Elternbeirat.Web/wwwroot/app.css b/Elternbeirat.Web/wwwroot/app.css
index 0c30174..43275a2 100644
--- a/Elternbeirat.Web/wwwroot/app.css
+++ b/Elternbeirat.Web/wwwroot/app.css
@@ -221,11 +221,10 @@ h1:focus {
     text-decoration: none;
 }
 
+/* The date's look (small, softened) comes from PostDate.razor.css. Here only the
+   list-specific spacing: nudge the date down from the post's title link above. */
 .post-list time {
-    display: block;
     margin-top: var(--space-1);
-    color: var(--color-text-soft);
-    font-size: 0.85rem;
 }
 
 /* Events: the date leads in the warm accent colour. */
@@ -354,38 +353,3 @@ h1:focus {
 .embed-more a:hover span {
     transform: translateX(3px);
 }
-
-.valid.modified:not([type=checkbox]) {
-    outline: 1px solid #26b050;
-}
-
-.invalid {
-    outline: 1px solid #e50000;
-}
-
-.validation-message {
-    color: #e50000;
-}
-
-.blazor-error-boundary {
-    background: url(data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iNTYiIGhlaWdodD0iNDkiIHhtbG5zPSJodHRwOi8vd3d3LnczLm9yZy8yMDAwL3N2ZyIgeG1sbnM6eGxpbms9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzE5OTkveGxpbmsiIG92ZXJmbG93PSJoaWRkZW4iPjxkZWZzPjxjbGlwUGF0aCBpZD0iY2xpcDAiPjxyZWN0IHg9IjIzNSIgeT0iNTEiIHdpZHRoPSI1NiIgaGVpZ2h0PSI0OSIvPjwvY2xpcFBhdGg+PC9kZWZzPjxnIGNsaXAtcGF0aD0idXJsKCNjbGlwMCkiIHRyYW5zZm9ybT0idHJhbnNsYXRlKC0yMzUgLTUxKSI+PHBhdGggZD0iTTI2My41MDYgNTFDMjY0LjcxNyA1MSAyNjUuODEzIDUxLjQ4MzcgMjY2LjYwNiA1Mi4yNjU4TDI2Ny4wNTIgNTIuNzk4NyAyNjcuNTM5IDUzLjYyODMgMjkwLjE4NSA5Mi4xODMxIDI5MC41NDUgOTIuNzk1IDI5MC42NTYgOTIuOTk2QzI5MC44NzcgOTMuNTEzIDI5MSA5NC4wODE1IDI5MSA5NC42NzgyIDI5MSA5Ny4wNjUxIDI4OS4wMzggOTkgMjg2LjYxNyA5OUwyNDAuMzgzIDk5QzIzNy45NjMgOTkgMjM2IDk3LjA2NTEgMjM2IDk0LjY3ODIgMjM2IDk0LjM3OTkgMjM2LjAzMSA5NC4wODg2IDIzNi4wODkgOTMuODA3MkwyMzYuMzM4IDkzLjAxNjIgMjM2Ljg1OCA5Mi4xMzE0IDI1OS40NzMgNTMuNjI5NCAyNTkuOTYxIDUyLjc5ODUgMjYwLjQwNyA1Mi4yNjU4QzI2MS4yIDUxLjQ4MzcgMjYyLjI5NiA1MSAyNjMuNTA2IDUxWk0yNjMuNTg2IDY2LjAxODNDMjYwLjczNyA2Ni4wMTgzIDI1OS4zMTMgNjcuMTI0NSAyNTkuMzEzIDY5LjMzNyAyNTkuMzEzIDY5LjYxMDIgMjU5LjMzMiA2OS44NjA4IDI1OS4zNzEgNzAuMDg4N0wyNjEuNzk1IDg0LjAxNjEgMjY1LjM4IDg0LjAxNjEgMjY3LjgyMSA2OS43NDc1QzI2Ny44NiA2OS43MzA5IDI2Ny44NzkgNjkuNTg3NyAyNjcuODc5IDY5LjMxNzkgMjY3Ljg3OSA2Ny4xMTgyIDI2Ni40NDggNjYuMDE4MyAyNjMuNTg2IDY2LjAxODNaTTI2My41NzYgODYuMDU0N0MyNjEuMDQ5IDg2LjA1NDcgMjU5Ljc4NiA4Ny4zMDA1IDI1OS43ODYgODkuNzkyMSAyNTkuNzg2IDkyLjI4MzcgMjYxLjA0OSA5My41Mjk1IDI2My41NzYgOTMuNTI5NSAyNjYuMTE2IDkzLjUyOTUgMjY3LjM4NyA5Mi4yODM3IDI2Ny4zODcgODkuNzkyMSAyNjcuMzg3IDg3LjMwMDUgMjY2LjExNiA4Ni4wNTQ3IDI2My41NzYgODYuMDU0N1oiIGZpbGw9IiNGRkU1MDAiIGZpbGwtcnVsZT0iZXZlbm9kZCIvPjwvZz48L3N2Zz4=) no-repeat 1rem/1.8rem, #b32121;
-    padding: 1rem 1rem 1rem 3.7rem;
-    color: white;
-}
-
-    .blazor-error-boundary::after {
-        content: "An error has occurred."
-    }
-
-.darker-border-checkbox.form-check-input {
-    border-color: #929292;
-}
-
-.form-floating > .form-control-plaintext::placeholder, .form-floating > .form-control::placeholder {
-    color: var(--bs-secondary-color);
-    text-align: end;
-}
-
-.form-floating > .form-control-plaintext:focus::placeholder, .form-floating > .form-control:focus::placeholder {
-    text-align: start;
-}