Remove the leftover file content layer and align the docs

docs/recht.md

@@ -1,9 +1,10 @@
 # Legal — imprint, privacy, photos
 
 Not legal advice — but the points where school sites regularly get flagged. The
-actual imprint and privacy texts live in `Content/pages/impressum.md` and
-`Content/pages/datenschutz.md`; filling them in with released, real data is tracked
-in `tasks/003-echte-inhalte-vor-go-live.md`.
+actual imprint and privacy texts are `pages` records in PocketBase (slugs
+`imprint` and `privacy`), edited in the admin UI — see `redaktion.md`. Filling
+them in with released, real data before go-live is tracked as a Gitea issue
+(milestone „Elternbeirat-Website").
 
 ## Imprint (§ 5 DDG)