Switch code, scripts and docs to English; drop plan.md references

CLAUDE.md

@@ -38,7 +38,7 @@ vollständige Stand.
   Port-Mapping hat und nur über NPM erreichbar ist.
 - **Das chiseled-Runtime-Image hat keine Shell.** `HEALTHCHECK` mit `curl` oder
   `sh` schlägt dort fehl.
-- Neue Seite = Markdown in `Content/seiten/`. Neuer Termin = Eintrag in
+- Neue Seite = Markdown in `Content/pages/`. Neuer Termin = Eintrag in
   `Content/termine.yml`. In beiden Fällen wird **kein** `.razor` angefasst.
 - Slugs ohne Umlaute (`ueber-uns`, nicht `über-uns`).
 
@@ -60,7 +60,9 @@ vollständige Stand.
 - Nullable aktiviert, `ImplicitUsings` an, File-scoped Namespaces.
 - Services über DI, als Singleton registriert (Inhalte werden beim Start
   eingelesen und gecacht).
-- Öffentliche Typen und Methoden der `Services` bekommen XML-Doc, Razor-Markup
-  nicht.
-- Fachbegriffe im Code auf Deutsch, wenn sie Domänenbegriffe sind
-  (`Termin`, `Protokoll`, `Beitrag`) — Framework-Begriffe bleiben englisch.
+- Öffentliche Typen und Methoden der `Services` bekommen XML-Doc (auf Englisch,
+  leicht verständlich), Razor-Markup nicht.
+- **Code auf Englisch** — Typen, Member, Variablen, Kommentare, Skripte und Doku.
+  Ausnahme: UI-Texte und Redakteurs-Inhalte bleiben Deutsch (Markdown-Inhalte,
+  Frontmatter-Schlüssel wie `titel:`, sowie Slugs/Dateinamen unter `Content/`,
+  z. B. `vorstandsteam`).