Switch code, scripts and docs to English; drop plan.md references

Elternbeirat.Web/Program.cs

@@ -7,16 +7,16 @@ var builder = WebApplication.CreateBuilder(args);
 // Add services to the container.
 builder.Services.AddRazorComponents();
 
-// Inhalte werden beim Start einmalig eingelesen und gecacht -> Singleton.
-builder.Services.AddSingleton<SeitenService>();
+// Content is read once at startup and cached -> singleton.
+builder.Services.AddSingleton<PageService>();
 
 var app = builder.Build();
 
-// NPM terminiert TLS und ist der einzige Weg zum Container (kein Port-Mapping
-// im Produktivbetrieb, siehe plan.md AE-4). Ohne UseForwardedHeaders sieht die
-// App jede Anfrage als HTTP und mit der Proxy-IP statt der Client-IP.
-// KnownNetworks/KnownProxies bewusst geleert, weil ausschliesslich NPM den
-// Container erreicht.
+// NPM terminates TLS and is the only way to reach the container (no port
+// mapping in production). Without UseForwardedHeaders the app sees every request
+// as HTTP and with the proxy IP instead of the client IP.
+// KnownNetworks/KnownProxies are deliberately empty because only NPM reaches
+// the container.
 app.UseForwardedHeaders(new ForwardedHeadersOptions
 {
     ForwardedHeaders = ForwardedHeaders.XForwardedFor | ForwardedHeaders.XForwardedProto,
@@ -28,9 +28,8 @@ app.UseForwardedHeaders(new ForwardedHeadersOptions
 if (!app.Environment.IsDevelopment())
 {
     app.UseExceptionHandler("/Error", createScopeForErrors: true);
-    // Kein UseHsts() und kein UseHttpsRedirection(): NPM setzt HSTS und
-    // terminiert TLS. Beides hier wuerde hinter dem Proxy eine
-    // Redirect-Schleife erzeugen (plan.md AE-4).
+    // No UseHsts() and no UseHttpsRedirection(): NPM sets HSTS and terminates
+    // TLS. Both here would create a redirect loop behind the proxy.
 }
 
 app.UseStatusCodePagesWithReExecute("/not-found", createScopeForStatusCodePages: true);