Write proper FAQ page intro; drop dead faqs-embed from tests

Elternbeirat.Web.Tests/PocketBaseFixture.cs

@@ -236,16 +236,18 @@ public sealed class PocketBaseFixture : IAsyncLifetime
         });
         await CreateRecordAsync(http, "pages", new
         {
-            // Carries an embed so the ContentPage embed path is covered: /patrons
-            // renders its body plus the FAQ teaser.
             title = "Förderverein", body = "# Förderverein", location = "header",
-            order = 3, slug = "patrons", embed = new[] { "faqs" }, @public = true,
+            order = 3, slug = "patrons", embed = Array.Empty<string>(), @public = true,
         });
-        // Nav placeholder for the FAQ list (route /faqs is served by FaqList,
-        // which shadows this page). Slug matches production's "faqs" nav entry.
+        // Page record for the FAQ list. Route /faqs is served by FaqList, which reads
+        // this record for its heading and intro (title + body) and renders the topic
+        // cards itself. Slug matches production's "faqs" nav entry. The body carries
+        // no "# heading": the title already renders as the h1.
         await CreateRecordAsync(http, "pages", new
         {
-            title = "FAQ", body = "# Häufige Fragen", location = "header",
+            title = "FAQs",
+            body = "Wählen Sie ein Thema, um die passenden Fragen zu sehen.",
+            location = "header",
             order = 4, slug = "faqs", embed = Array.Empty<string>(), @public = true,
         });
         await CreateRecordAsync(http, "pages", new