Add deployment docs, switch compose to pull from registry

- docs/deployment.md: manual build/push/pull workflow via Gitea
  registry, token handling (no secrets in repo), test vs. production
  compose variants, rollback and later CI automation notes.
- compose.yaml: pull the prebuilt image from the Gitea registry instead
  of building from source on Unraid (source is not checked out there).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

compose.yaml

@@ -1,20 +1,20 @@
-# TEST-Setup fuer den ersten Lauf auf Unraid (ohne NPM, ohne Registry).
+# TEST-Setup fuer den ersten Lauf auf Unraid (ohne NPM).
+#
+# Zieht das fertige Image aus der Gitea-Registry (Build passiert auf dem
+# Entwicklungsrechner, siehe docs/deployment.md), statt auf Unraid aus dem
+# Quellcode zu bauen.
 #
 # Weicht bewusst vom Produktiv-Setup in plan.md Abschnitt 8 ab:
-#   - Das Image wird hier direkt aus dem Quellcode gebaut (build:), statt aus
-#     der Gitea-Registry gezogen. Spart Registry + Token fuer den ersten Test.
 #   - Es gibt ein Port-Mapping (5000 aussen -> 8080 innen), damit die App im
 #     lokalen Netz unter http://<unraid>:5000 erreichbar ist. Im Produktiv-
-#     betrieb entfaellt das Mapping; dort ist nur NPM der Weg zum Container.
+#     betrieb entfaellt das Mapping; dort ist nur NPM der Weg zum Container
+#     (dann stattdessen das externe npm-Netz, siehe docs/deployment.md).
 #
 # Sobald NPM steht, wird diese Datei durch das Produktiv-compose ersetzt.
 
 services:
   eb-web:
-    build:
+    image: gitea.anticarnist.de/tom/elternbeirat:latest
-      context: .
-      dockerfile: Dockerfile
-    image: elternbeirat-web:test
     container_name: eb-web
     restart: unless-stopped
     environment:

docs/deployment.md

@@ -0,0 +1,146 @@
+# Deployment
+
+Wie ein neuer Stand der Website auf Unraid landet. Aktueller Stand:
+**Handbetrieb** — Image lokal bauen, in die Gitea-Registry pushen, auf Unraid
+ziehen. Die Automatisierung per Gitea Actions (plan.md Schritt 10) kommt später.
+
+> **Test- vs. Produktivbetrieb.** Solange die Domain noch nicht umgezogen ist und
+> NPM nicht davorsteht, läuft der Container mit einem Port-Mapping und ist im
+> lokalen Netz direkt erreichbar (`http://<unraid>:5000`). Im Produktivbetrieb
+> entfällt das Mapping — dann ist nur NPM der Weg zum Container (plan.md AE-4,
+> Abschnitt 8). Die beiden compose-Varianten sind unten getrennt beschrieben.
+
+---
+
+## Voraussetzungen (einmalig)
+
+### Gitea-Registry-Token
+
+Der Push in die Registry braucht ein Gitea-Zugriffstoken mit **Paket-Schreibrecht**
+(`package: Read and Write`) — **nicht** das Kontopasswort.
+
+1. Gitea → oben rechts Profilbild → **Settings** → **Applications**.
+2. Abschnitt **Manage Access Tokens**: Name vergeben (z.B. `registry-push`).
+3. Unter **Select scopes**: `package` auf **Read and Write** stellen.
+4. **Generate Token** klicken, Zeichenkette **sofort kopieren** (nur einmal
+   sichtbar).
+
+> **Token ist ein Geheimnis.** Niemals in Git, Chats, Screenshots oder Tickets
+> im Klartext ablegen. Wird eins doch einmal sichtbar: in Gitea **löschen** und
+> neu erzeugen. Ein `package`-Token erlaubt das Hochladen beliebiger Images in
+> die Registry.
+
+Der Docker-Login speichert das Token danach lokal, sodass es nur einmal
+eingegeben werden muss.
+
+---
+
+## Neuen Stand ausrollen (Handbetrieb)
+
+Alle Befehle auf dem Entwicklungsrechner (Docker installiert), im Repo-Root.
+
+### 1. Image bauen
+
+```bash
+docker build -t gitea.anticarnist.de/tom/elternbeirat:latest .
+```
+
+Der Image-Pfad ist **kleingeschrieben** — Container-Registries verlangen das im
+Pfad, obwohl Benutzer (`Tom`) und Repo (`Elternbeirat`) großgeschrieben sind.
+
+### 2. An der Registry anmelden (einmalig, bis das Token wechselt)
+
+```bash
+docker login gitea.anticarnist.de
+```
+
+- **Username:** `Tom`
+- **Password:** das `package`-Token (nicht das Kontopasswort).
+
+### 3. Image in die Registry pushen
+
+```bash
+docker push gitea.anticarnist.de/tom/elternbeirat:latest
+```
+
+### 4. Auf Unraid neu ziehen und starten
+
+Über das **Docker Compose Manager**-Plugin (Unraid-Weboberfläche, kein Terminal):
+
+- Reiter **Docker** → Abschnitt **Compose** → das Projekt **eb-web** →
+  **Compose Down**, dann **Compose Up** (oder in der Projekt-UI „Pull" + „Up",
+  je nach Plugin-Version), damit die neue `:latest` gezogen wird.
+
+> `docker compose up` zieht ein `:latest` **nicht** automatisch neu, wenn schon
+> ein gleichnamiges Image lokal liegt. Im Zweifel vorher explizit „Pull".
+
+---
+
+## compose-Varianten
+
+### Test (jetzt: ohne NPM, direkt im LAN erreichbar)
+
+Liegt im Repo als `compose.yaml`. Zieht das Registry-Image und mappt Port
+**5000 → 8080**:
+
+```yaml
+services:
+  eb-web:
+    image: gitea.anticarnist.de/tom/elternbeirat:latest
+    container_name: eb-web
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      ASPNETCORE_URLS: http://+:8080
+      TZ: Europe/Berlin
+    ports:
+      - "5000:8080"   # TEST-Zugang, im Produktivbetrieb entfernen
+```
+
+Erreichbar unter `http://<unraid>:5000`.
+
+### Produktiv (später: nur über NPM)
+
+Kein `ports:`-Block, stattdessen das externe NPM-Docker-Netz (plan.md
+Abschnitt 8):
+
+```yaml
+services:
+  eb-web:
+    image: gitea.anticarnist.de/tom/elternbeirat:latest
+    container_name: eb-web
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      ASPNETCORE_URLS: http://+:8080
+      TZ: Europe/Berlin
+    networks: [npm]
+
+networks:
+  npm:
+    external: true
+```
+
+---
+
+## Rollback
+
+`:latest` allein macht Rollback unmöglich — deshalb sobald wir auf Gitea Actions
+umstellen (Schritt 10) **immer auch mit dem Commit-SHA taggen** und pushen:
+
+```bash
+docker build -t gitea.anticarnist.de/tom/elternbeirat:latest \
+             -t gitea.anticarnist.de/tom/elternbeirat:<sha> .
+docker push gitea.anticarnist.de/tom/elternbeirat --all-tags
+```
+
+Zum Zurückrollen in der Unraid-`compose.yaml` `:latest` durch `:<sha>` des
+letzten funktionierenden Stands ersetzen und neu hochfahren.
+
+---
+
+## Offene Automatisierung (später, plan.md Schritt 10)
+
+- `.gitea/workflows/deploy.yml`: auf Push nach `main` bauen und pushen.
+- Zwei bekannte Stolpersteine: der `act_runner` braucht Docker-Socket-Zugriff;
+  die Registry braucht das `write:package`-Token, nicht das Login-Passwort.
+- Redeploy per Watchtower **label-scoped**, sonst aktualisiert er den ganzen
+  Home-Lab-Bestand.